Jimdo:
automatisch anzeigen, ob gerade geöffnet ist

Lieber von Hand? Hier ist der Code mit den Beispielzeiten. Ihre Zeiten tragen Sie oben ein. 0 steht für Sonntag, 1 für Montag und so weiter, leere Klammern heißen: an diesem Tag geschlossen.

<p id="oeffnungsstatus">Öffnungszeiten werden geladen …</p>

<script>
(function () {
  var ZEITEN = {
    1: [["09:00", "12:30"], ["14:00", "18:00"]],
    2: [["09:00", "12:30"], ["14:00", "18:00"]],
    3: [["09:00", "12:30"], ["14:00", "18:00"]],
    4: [["09:00", "12:30"], ["14:00", "18:00"]],
    5: [["09:00", "16:00"]],
    6: [["10:00", "14:00"]],
    0: []
  };

  var TAGE = ["Sonntag", "Montag", "Dienstag", "Mittwoch",
              "Donnerstag", "Freitag", "Samstag"];

  function minuten(hhmm) {
    var teile = hhmm.split(":");
    return parseInt(teile[0], 10) * 60 + parseInt(teile[1], 10);
  }

  function berlinZeit() {
    var teile = new Intl.DateTimeFormat("en-US", {
      timeZone: "Europe/Berlin",
      weekday: "short",
      hour: "2-digit",
      minute: "2-digit",
      hourCycle: "h23"
    }).formatToParts(new Date());
    var werte = {};
    for (var i = 0; i < teile.length; i++) {
      werte[teile[i].type] = teile[i].value;
    }
    var WOCHENTAGE = { Sun: 0, Mon: 1, Tue: 2, Wed: 3, Thu: 4, Fri: 5, Sat: 6 };
    return {
      tag: WOCHENTAGE[werte.weekday],
      minuten: (parseInt(werte.hour, 10) % 24) * 60 + parseInt(werte.minute, 10)
    };
  }

  function ermitteln() {
    var jetzt = berlinZeit();
    var tag = jetzt.tag;
    var jetztMin = jetzt.minuten;
    var heute = ZEITEN[tag] || [];

    for (var i = 0; i < heute.length; i++) {
      var von = minuten(heute[i][0]);
      var bis = minuten(heute[i][1]);
      if (jetztMin >= von && jetztMin < bis) {
        return { offen: true, text: "Jetzt geöffnet, bis " + heute[i][1] + " Uhr" };
      }
      if (jetztMin < von) {
        return { offen: false, text: "Geschlossen, wieder geöffnet heute ab " + heute[i][0] + " Uhr" };
      }
    }

    for (var n = 1; n <= 7; n++) {
      var naechster = (tag + n) % 7;
      var zeiten = ZEITEN[naechster] || [];
      if (zeiten.length) {
        var wann = (n === 1) ? "morgen" : "am " + TAGE[naechster];
        return { offen: false, text: "Geschlossen, wieder geöffnet " + wann + " ab " + zeiten[0][0] + " Uhr" };
      }
    }

    return { offen: false, text: "Zurzeit geschlossen" };
  }

  function anzeigen() {
    var feld = document.getElementById("oeffnungsstatus");
    if (!feld) return;
    var stand = ermitteln();
    feld.textContent = stand.text;
    feld.className = stand.offen ? "oz-offen" : "oz-zu";
  }

  if (document.readyState === "loading") {
    document.addEventListener("DOMContentLoaded", anzeigen);
  } else {
    anzeigen();
  }

  setInterval(anzeigen, 60000);
})();
</script>

Zwei Kleinigkeiten noch. Der Code setzt zwar die Klassen oz-offen und oz-zu, gestaltet sie aber nicht. Ohne eigene CSS-Regeln sieht der Hinweis deshalb aus wie ganz normaler Text.

Und er arbeitet mit einer festen id: Bauen Sie den Hinweis zweimal auf dieselbe Seite, funktioniert nur der erste.